Die Lektüre dieser Autorenporträts reizt zu kleinen statistischen Anstrengungen. Nicht weniger als zwölf dieser Autoren sind Träger der höchsten Auszeichnung, die für Autoren überhaupt vergeben werden kann, des Nobelpreises für Literatur. 51 der Autoren schreiben in deutscher Sprache. Es scheint dies alles in allem eine gute Mischung, um deutsche Leser mit dem Lesestoff der Welt bekannt zu machen. Zwei Dinge aber sind wohl allen diesen Autoren gemeinsam: einmal ergeben ihre Lebensläufe, daß keinem von ihnen an der Wiege gesungen wurde, sie würden einst gerade in der Literatur zu Rang und Würde aufsteigen. Alle haben sich zuerst auf allen möglichen Schlachtfeldern des Lebens getummelt, bevor der Funke der Begabung durch die Kruste der Konventionen schlug und fortan ihr Leben bestimmte. Und dann: jeder einzelne dieser Autoren ist in seiner Art, in seiner Sparte, in Form, Stil oder Thematik der bedeutendste, hat auf seine eigene Weise einmal gesagt oder getan, was vor ihm kein anderer gesagt oder getan hat. Alle zusammen spiegeln die moderne Weltliteratur und legen beredtes Zeugnis ab für die Vielschichtigkeit des menschlichen Geistes.